1 00:00:00,980 --> 00:00:04,980 Karasuno Aoba Johsai 2 00:00:05,690 --> 00:00:07,610 Oikawa, vi revenis. 3 00:00:08,180 --> 00:00:09,570 Kiel fartas la maleolo? 4 00:00:13,330 --> 00:00:16,730 Estas bone. Mi povas reveni al regula praktiko. 5 00:00:16,730 --> 00:00:18,280 Estis nur eta tordo. 6 00:00:18,510 --> 00:00:21,310 Por laŭte krii! Atentu. 7 00:00:21,310 --> 00:00:23,950 Vi estas tiu, kiu demandis ludi kontraŭ Kageyama. 8 00:00:23,950 --> 00:00:26,040 Kion ni faru sen nia oficiala staranto? 9 00:00:26,040 --> 00:00:27,940 Estas embarase. 10 00:00:27,940 --> 00:00:29,000 Mi bedaŭras. 11 00:00:29,190 --> 00:00:32,360 Oikawa-san, zorgu pri vi! 12 00:00:34,630 --> 00:00:37,700 Kageyama-kun, kiu estas tiu trankvila ulo? 13 00:00:37,700 --> 00:00:39,430 Mi trovas lin malagrabla. 14 00:00:39,990 --> 00:00:41,830 Li estas la kapitano de Seijoh. 15 00:00:43,010 --> 00:00:46,390 Oikawa-san estas super-agresema setter. 16 00:00:46,390 --> 00:00:48,980 Lia atakpovo ankaŭ estas ĉe la pinto de sia teamo. 17 00:00:49,690 --> 00:00:52,290 Eĉ Kageyama agnoskas la kapabloj de tiu ludanto... 18 00:00:54,080 --> 00:00:56,100 Kaj li havas teruran personecon. 19 00:00:56,100 --> 00:00:57,330 Venante de vi, tio estas timiga... 20 00:00:57,920 --> 00:00:59,290 Eble eĉ pli malbona ol Tsukishima. 21 00:00:59,290 --> 00:01:00,770 Li devas esti vere malbona. 22 00:01:01,630 --> 00:01:04,920 Ĉu vi konas lin el Kitagawa Daiichi? 23 00:01:04,920 --> 00:01:05,460 Jes. 24 00:01:06,230 --> 00:01:07,810 Li estis mia senpai en juniora mezlernejo. 25 00:01:08,230 --> 00:01:10,380 A senpai de la Reĝo. Tio farus lin... 26 00:01:10,990 --> 00:01:12,240 La Granda Reĝo. 27 00:01:13,960 --> 00:01:17,080 Ho-hu! Longe ne vidas, Tobio-chan. 28 00:01:32,150 --> 00:01:39,080 Haikyu!! 29 00:02:48,860 --> 00:02:51,230 Longe ne vidas, Tobio-chan. 30 00:02:50,520 --> 00:02:54,570 Epizodo 7: Kontraŭ la Granda Reĝo 31 00:02:51,230 --> 00:02:52,480 Tiel agrable vidi vin. 32 00:02:52,770 --> 00:02:54,830 Ĉu vi ankoraŭ faras la aferon de King? 33 00:02:54,830 --> 00:02:59,190 Mi lernis servi kaj bloki rigardante lin ludi. 34 00:02:59,920 --> 00:03:01,760 Liaj kapabloj estas ekstreme altaj. 35 00:03:01,760 --> 00:03:03,660 Li instruis al li tiujn murdservojn? 36 00:03:03,920 --> 00:03:06,690 Sed ni devas koncentriĝi pri la matĉo nun. 37 00:03:06,690 --> 00:03:08,340 Ni certe gajnos la finan aron. 38 00:03:08,340 --> 00:03:09,160 Y-Jes. 39 00:03:09,600 --> 00:03:11,170 Tanaka-san, bonvolu ĉesi kun la timigado. 40 00:03:11,800 --> 00:03:14,210 Ĉiuokaze, iru varmiĝi. 41 00:03:14,210 --> 00:03:16,020 Eĉ pli ol kutime. 42 00:03:16,020 --> 00:03:17,050 Jes. 43 00:03:19,760 --> 00:03:21,970 Mi premas lin. Mi estas serioza. 44 00:03:21,970 --> 00:03:24,430 Aoba Johsai Karasuno 45 00:03:23,810 --> 00:03:27,180 Kiam Oikawa-san ludos? 46 00:03:27,180 --> 00:03:30,890 Idioto. Li devas varmiĝi aŭ li povus vundiĝi. 47 00:03:31,590 --> 00:03:33,930 Tio ne estus bona! 48 00:03:36,260 --> 00:03:37,750 Jen, jen, jen. 49 00:03:41,530 --> 00:03:44,030 Aoba Johsai Karasuno 50 00:03:44,620 --> 00:03:45,740 Ankoraŭ unu punkto. 51 00:03:46,290 --> 00:03:47,450 Nur unu plia punkto... 52 00:03:48,070 --> 00:03:50,910 kaj ni venkos Seijoh, taksitan je la plej bonaj kvar en la gubernio. 53 00:03:51,790 --> 00:03:54,000 Ne tromemu! 54 00:03:55,110 --> 00:03:56,550 Kindaichi, agrabla. 55 00:03:56,550 --> 00:03:58,050 Ne ĝenu, Tsukishima. 56 00:04:00,180 --> 00:04:03,100 Ho mia. Ni estas en krizo. 57 00:04:03,580 --> 00:04:04,470 Ĉu vi varmiĝis? 58 00:04:05,450 --> 00:04:06,680 Perfekte. 59 00:04:09,700 --> 00:04:11,460 Lasu la reston al via senpai. 60 00:04:11,460 --> 00:04:12,260 Jes. 61 00:04:13,440 --> 00:04:15,280 Li estas ĉi tie! La Granda Reĝo! 62 00:04:15,280 --> 00:04:16,110 Ĉesu tion. 63 00:04:19,190 --> 00:04:21,420 Ĉu tio signifas, ke ni ŝanĝas setters? 64 00:04:21,420 --> 00:04:24,990 Ne, mi pensas, ke li estas pinĉ-servilo. 65 00:04:23,700 --> 00:04:24,990 Oikawa, bela servo. 66 00:04:26,510 --> 00:04:29,200 Kiom ajn forta estas via ofendo... 67 00:04:30,020 --> 00:04:33,210 Ĝi signifas nenion se vi ne povas konekti al ĝi. 68 00:04:36,600 --> 00:04:37,670 Kio? 69 00:04:46,120 --> 00:04:46,930 Li celis ĝin kontraŭ Tsukishima. 70 00:04:49,520 --> 00:04:50,810 Tsukki. 71 00:04:53,760 --> 00:04:56,310 Same kiel mi pensis. Mi spektis parton de la matĉo... 72 00:04:56,310 --> 00:04:59,080 Vi, numero 6, kaj vi, numero 5. 73 00:05:00,580 --> 00:05:02,120 Vi ne estas bonaj riceviloj, ĉu? 74 00:05:02,120 --> 00:05:03,150 Vi devas esti unuaj jaroj. 75 00:05:05,150 --> 00:05:08,900 Kiel Kageyama... Ne, eĉ pli potenca ol li. 76 00:05:09,230 --> 00:05:11,580 Lia pilka kontrolo permesas lin bati ĝin ie ajn li volas. 77 00:05:12,070 --> 00:05:13,940 Do ĉi tiu estas la estro de Seijoh. 78 00:05:14,460 --> 00:05:16,290 Bone, ni notu alian. 79 00:05:21,880 --> 00:05:23,300 Tsukki! 80 00:05:24,110 --> 00:05:24,850 Damne. 81 00:05:25,760 --> 00:05:27,260 Ne ĝenu, Tsukishima. 82 00:05:28,320 --> 00:05:31,310 Tsukishima ĉiam estas malbona. Mi malamas lin. 83 00:05:31,310 --> 00:05:33,030 Sed ĉi-foje... 84 00:05:33,430 --> 00:05:36,390 Aoba Johsai Karasuno 85 00:05:33,730 --> 00:05:36,390 Ho. Ankoraŭ unu punkto kaj ni estas ligitaj. 86 00:05:36,840 --> 00:05:38,850 Hej. Vi, Granda Reĝo. 87 00:05:38,850 --> 00:05:41,560 Celu min. Mi ricevos ĝin. Celu ĉi tien. 88 00:05:42,010 --> 00:05:43,320 "Granda Reĝo"? 89 00:05:43,860 --> 00:05:45,490 Ĉesu levi tumulton. Estas embarase. 90 00:05:45,490 --> 00:05:46,570 Kion vi diris? 91 00:05:47,030 --> 00:05:50,200 Ni estas en vera problemo, kaj li ankora iritas min. 92 00:05:50,200 --> 00:05:52,080 Sed... sed... 93 00:05:52,940 --> 00:05:53,880 Aŭskultu. 94 00:05:53,880 --> 00:05:55,580 En flugpilko, 95 00:05:56,360 --> 00:05:59,790 ĉiuj ĉi-flanke de la reto estas via aliancano. 96 00:06:00,920 --> 00:06:02,750 Kia bela adaĝo. 97 00:06:03,210 --> 00:06:05,810 Bone. Vi ĉiuj iras al la dorso. 98 00:06:05,810 --> 00:06:08,070 Tsukishima, vi iras pli proksime al la flanka linio. 99 00:06:08,070 --> 00:06:08,800 Jes. 100 00:06:09,720 --> 00:06:11,340 Bone. Alportu ĝin. 101 00:06:12,350 --> 00:06:13,300 Hmm. 102 00:06:13,060 --> 00:06:17,730 Reto 103 00:06:13,790 --> 00:06:16,040 Do kapitano-kun, sperta pri ricevado, 104 00:06:16,040 --> 00:06:17,730 pligrandigas la defendon... 105 00:06:18,530 --> 00:06:19,500 Tamen... 106 00:06:19,500 --> 00:06:22,290 vi ne povas mem defendi ĉion. 107 00:06:23,470 --> 00:06:25,370 Tsukki! 108 00:06:23,940 --> 00:06:26,670 Li direktis ĝin rekte al la rando. 109 00:06:26,690 --> 00:06:29,820 Sed li oferis iom da sia potenco por akiri tiun precizecon. 110 00:06:31,370 --> 00:06:32,150 Ĝi supreniris. 111 00:06:32,150 --> 00:06:33,450 Tsukki, agrabla. 112 00:06:33,750 --> 00:06:35,740 Li ricevis ĝin. Bona por li. 113 00:06:35,740 --> 00:06:37,490 Eble mi faris ĝin tro facila por li. 114 00:06:37,490 --> 00:06:38,160 Tamen... 115 00:06:38,630 --> 00:06:40,870 Ĉi tio estas nia hazarda balo. 116 00:06:41,160 --> 00:06:42,130 Damne. 117 00:06:42,510 --> 00:06:45,460 Tie. Dolĉa, dolĉa hazarda pilko. 118 00:06:45,460 --> 00:06:47,300 Gajnu ĝin bone, infanoj. 119 00:06:47,730 --> 00:06:48,260 Bone. 120 00:06:48,260 --> 00:06:49,260 Ĉi tio estas malbona. 121 00:06:49,260 --> 00:06:51,930 Nia rotacio ne havas altecon por blokado. 122 00:06:53,640 --> 00:06:54,580 Kindaichi. 123 00:06:54,580 --> 00:06:56,600 Bone, mi tute malsukcesigos la blokon... 124 00:06:58,270 --> 00:07:00,530 La salikoko... kiel li fartas ĉi tie? 125 00:07:01,590 --> 00:07:02,320 Ĝi estas supre. 126 00:07:02,320 --> 00:07:03,080 Bela unu-tuŝo. 127 00:07:03,080 --> 00:07:04,220 Hazarda pilko. 128 00:07:04,220 --> 00:07:06,900 Damne! Mi batos ĝin la venontan fojon. 129 00:07:10,100 --> 00:07:13,280 Mi ne povas atingi lin se mi estas unu paŝon, unu sekundon malantaŭe. 130 00:07:13,280 --> 00:07:16,240 La sola afero, kiu povas atingi lin... 131 00:07:17,410 --> 00:07:18,580 estas la pilko. 132 00:07:41,310 --> 00:07:43,770 Aoba Johsai Karasuno 133 00:07:44,050 --> 00:07:45,240 Kio estis tio? 134 00:07:45,240 --> 00:07:47,630 Li venis de la alia fino de la kortego, en fulmo. 135 00:07:47,630 --> 00:07:50,240 Tiu ĵeto estis kvazaŭ ĝi estus suĉita en la manon de la pikilo. 136 00:07:50,240 --> 00:07:51,770 Wow... 137 00:07:52,870 --> 00:07:54,410 Bone. 138 00:07:55,380 --> 00:07:56,250 Vicigi. 139 00:07:58,810 --> 00:08:00,290 Kio estas la afero? 140 00:08:00,290 --> 00:08:01,620 Tio estis mirinda. 141 00:08:01,620 --> 00:08:03,100 Ho, ĝuste. 142 00:08:03,100 --> 00:08:07,000 Hodiaŭ estas via unua fojo Hinata kaj la atako de Kageyama. 143 00:08:07,000 --> 00:08:10,390 Ĉu ili ne estas mirindaj? Mi volas diri mirinda, eĉ timiga. 144 00:08:11,150 --> 00:08:12,780 Bonvolu trejni nin. 145 00:08:13,640 --> 00:08:15,500 Sensei, eble donu kritikon aŭ ion. 146 00:08:15,500 --> 00:08:16,800 Ho, mi komprenas. 147 00:08:17,340 --> 00:08:22,130 Um... mi estas nur komencanto kiam temas pri flugpilko, sed... 148 00:08:22,560 --> 00:08:27,230 Sed eĉ mi povas diri, ke io mirinda okazas ĉi tie. 149 00:08:30,440 --> 00:08:34,740 Ni havas kelkajn mirindajn unuaj jaroj ĉi-semestro. 150 00:08:34,740 --> 00:08:36,990 Ili estis malfacile manipuleblaj en la komenco, 151 00:08:36,990 --> 00:08:40,480 sed mi lernis ion hodiaŭ. 152 00:08:40,480 --> 00:08:42,290 Ni estas nenio se ne kunlaboras. 153 00:08:42,890 --> 00:08:47,500 Kemia sinergio okazas kiam ĉiu renkontas la alian... 154 00:08:48,340 --> 00:08:50,480 Eĉ ĉi tiu sama momento naskas 155 00:08:50,480 --> 00:08:53,030 al aliaj renkontoj tio ŝanĝos la mondon. 156 00:08:53,640 --> 00:08:57,510 Eble en iu malproksima, malproksima lando. 157 00:08:57,900 --> 00:08:59,630 Eble sur la alia flanko de la planedo. 158 00:09:00,460 --> 00:09:05,760 Aŭ eble ĉe ordinara flugpilka klubo, en ordinara mezlernejo, 159 00:09:05,760 --> 00:09:10,430 en norda kamparo sur malgranda insulo en la oriento. 160 00:09:11,030 --> 00:09:15,130 Mi pensas, ke renkontoj tiel okazis al Karasuno hodiaŭ. 161 00:09:16,060 --> 00:09:19,710 Mi scias, ke mi ne povas pruvi, kion mi diras, sed estas pli bone ol ne kredi. 162 00:09:20,230 --> 00:09:25,250 Vi ĉiuj plej verŝajne fariĝi pli forta. Multe pli forta! 163 00:09:30,140 --> 00:09:32,550 Pardonu! Tio estis iom tro poezia! 164 00:09:32,550 --> 00:09:33,310 Ĉu vi estas malŝaltita? 165 00:09:33,310 --> 00:09:35,130 Ne, ne, ne, kompreneble ne. 166 00:09:35,590 --> 00:09:36,380 Dankon. 167 00:09:36,380 --> 00:09:37,590 Dankon. 168 00:09:37,590 --> 00:09:39,400 Ho, jes. 169 00:09:44,360 --> 00:09:45,350 Kindaichi. 170 00:09:55,160 --> 00:09:57,820 Ni ĉiuj satiĝis de li. 171 00:09:58,490 --> 00:10:03,330 Certe li havas individuan atakpovon, sed li klare malhelpas la teamon. 172 00:10:03,330 --> 00:10:05,500 Kitagawa Daiichi 173 00:10:04,600 --> 00:10:08,030 Por esti sincera, ni fartas pli bone sen li. 174 00:10:14,170 --> 00:10:15,510 Ne pardonu! 175 00:10:17,650 --> 00:10:19,020 Ĉar ankaŭ mi ne pardonpetos. 176 00:10:20,160 --> 00:10:20,940 Jes. 177 00:10:21,450 --> 00:10:24,830 Vi ankoraŭ estas prema reĝo, kiom mi koncernas. 178 00:10:24,830 --> 00:10:28,280 Vi incitas, kaj neniu estas Mi volas disbati pli ol vin. 179 00:10:29,410 --> 00:10:30,230 Jes. 180 00:10:30,630 --> 00:10:31,900 Do ne petu pardonon. 181 00:10:31,900 --> 00:10:32,830 Jes. 182 00:10:32,830 --> 00:10:34,310 Mi ne repaciĝas kun vi. 183 00:10:34,310 --> 00:10:36,240 Ni unue ne estis amikoj. 184 00:10:36,240 --> 00:10:37,030 Jes. 185 00:10:38,070 --> 00:10:41,590 Kaj la venontan fojon, ni certe venkos. 186 00:10:47,350 --> 00:10:48,320 La venontan fojon... 187 00:10:47,910 --> 00:10:51,130 Necesejo, necesejo, necesejo... 188 00:10:51,130 --> 00:10:52,820 Kiu mi estas? 189 00:10:52,820 --> 00:10:55,450 La ulo, kiu fariĝos la aso. 190 00:10:56,840 --> 00:11:00,600 Ho aĉa. Estas malbona sango inter tiuj du. 191 00:11:00,600 --> 00:11:02,580 Ĉi tiu etoso diras al mi, ke mi devus resti reen. 192 00:11:02,580 --> 00:11:03,640 Kindaichi. 193 00:11:04,410 --> 00:11:07,100 La venontan fojon kiam ni batalos, ni denove venkos. 194 00:11:15,090 --> 00:11:16,430 Pri kio vi parolis? 195 00:11:17,140 --> 00:11:20,240 Li... diris "ni". 196 00:11:21,140 --> 00:11:22,210 Ĉu vi ploris? 197 00:11:22,340 --> 00:11:27,240 Li ĉiam diris "mi" ŝatas li estis la sola ludanta. 198 00:11:22,670 --> 00:11:25,170 Kompreneble mi ne ploris, idioto. Nun iru uzi la necesejon. 199 00:11:25,170 --> 00:11:27,240 Vi ne povas trompi min, Kageyama-kun. 200 00:11:28,560 --> 00:11:31,440 Hinata, stultulo. 201 00:11:30,130 --> 00:11:31,170 Damne... 202 00:11:32,520 --> 00:11:34,260 Mi iel sentas min venkita. 203 00:11:36,890 --> 00:11:38,670 Wh-Por kio tio estis? 204 00:11:40,150 --> 00:11:42,630 Koran dankon. 205 00:11:44,450 --> 00:11:46,600 Takeda-sensei komplimentis nin, 206 00:11:47,200 --> 00:11:51,840 sed sincere, se ni alfrontus Seijoh kaj Oikawa en plena matĉo, 207 00:11:51,840 --> 00:11:54,520 ni mankus. 208 00:11:55,520 --> 00:11:57,230 Parolite kiel vera kapitano. 209 00:11:58,780 --> 00:12:00,900 Vi scias viajn aferojn. 210 00:12:03,100 --> 00:12:04,820 La Granda Reĝo faras sian eniron. 211 00:12:05,180 --> 00:12:06,360 Vi havas problemon, ulo? 212 00:12:06,360 --> 00:12:07,210 Kion vi volas? 213 00:12:07,210 --> 00:12:08,120 Ĉu vi volas batali, ĉu? 214 00:12:08,120 --> 00:12:09,290 Ĉu vi volas batali, ĉu? 215 00:12:10,100 --> 00:12:12,540 Ne estu tiel malamika. 216 00:12:13,110 --> 00:12:14,010 Vi, etulo. 217 00:12:14,010 --> 00:12:14,920 Ĉu? 218 00:12:14,920 --> 00:12:18,050 Via lasta unu-tuŝo kaj larĝa atako estis mirindaj. 219 00:12:18,050 --> 00:12:20,010 Ho... 220 00:12:20,820 --> 00:12:23,470 Ni donu ĉion, kion ni ricevis la venontan fojon, tuj de la komenco. 221 00:12:24,560 --> 00:12:26,930 Vi ne povis vidi nian aranĝon. 222 00:12:27,410 --> 00:12:30,960 Ho jes, kaj ni estos plibonigante niajn servadojn, ankaŭ. 223 00:12:31,650 --> 00:12:33,600 Tio estas vera. 224 00:12:34,460 --> 00:12:37,440 Tiuj porcioj venus senĉese de la komenco. 225 00:12:39,540 --> 00:12:42,360 Estas vere, via ofendo estis mirinda, 226 00:12:42,360 --> 00:12:45,950 sed viaj ricevoj estas malrapidaj. Vi atingos vian limon tre rapide. 227 00:12:46,860 --> 00:12:50,660 Mi ne estas la sola kiu trafas potencajn servojn. 228 00:12:51,270 --> 00:12:53,320 La Inter-Altaj preliminaroj baldaŭ aperos. 229 00:12:53,320 --> 00:12:54,720 Ne estu forigita, ĉu bone? 230 00:12:55,710 --> 00:12:57,330 Ĉar mi... 231 00:12:58,220 --> 00:13:04,550 volas pulveri mian karan subklasanon, set-sur-setter, en oficiala matĉo. 232 00:13:05,500 --> 00:13:07,390 La riceviloj trejnos. 233 00:13:07,390 --> 00:13:08,260 Hej, lasu. 234 00:13:08,860 --> 00:13:12,020 Riceviloj ne pliboniĝas dum la nokto. 235 00:13:13,490 --> 00:13:16,190 Demandu la kapitanon. Li devus scii. 236 00:13:16,820 --> 00:13:19,020 Ne restas multe da tempo 'ĝis la turniro. 237 00:13:19,020 --> 00:13:21,190 Mi antaŭĝojas vidi vin tie. 238 00:13:23,590 --> 00:13:24,940 Ne lasu lin atingi vin. 239 00:13:24,940 --> 00:13:28,400 Li ŝatas razi homojn tiel. 240 00:13:31,660 --> 00:13:34,950 Estas vero. Ni ne havas multe da tempo antaŭ la Inter-Altaj preliminaroj, 241 00:13:34,950 --> 00:13:37,580 sed li devus baldaŭ reveni. 242 00:13:38,630 --> 00:13:40,090 Kiu revenos baldaŭ? 243 00:13:41,440 --> 00:13:44,010 La kuratordiaĵo de Karasuno. 244 00:14:04,220 --> 00:14:06,740 Kageyama fariĝis pli mirinda. 245 00:14:07,030 --> 00:14:09,600 Jes. Tiu genio turnis siajn radojn, 246 00:14:09,600 --> 00:14:12,280 sed finfine trovis sian plej bonan celon. 247 00:14:12,280 --> 00:14:14,830 Neniu plebo povis teni kandelon al li nun. 248 00:14:14,830 --> 00:14:17,390 Jes? Vi ankaŭ ne egalas al li, ĉu? 249 00:14:17,390 --> 00:14:18,390 Kiam temas pri la ĵeto. 250 00:14:18,820 --> 00:14:22,380 Verŝajne estas neniu en la gubernio kiu povus egali la ĵeton de Tobio. 251 00:14:22,380 --> 00:14:25,510 Sed li ne estas pli bona ol mi servado, blokado aŭ pikado. 252 00:14:25,510 --> 00:14:26,760 Aj. 253 00:14:27,180 --> 00:14:29,890 Damne, Oikawa! Ne diru, ke lia ĵeto estas pli bona ol via! 254 00:14:30,220 --> 00:14:31,710 Vi estas staristo, ĉu ne? 255 00:14:31,710 --> 00:14:33,680 Sed mi estas nur honesta. 256 00:14:34,070 --> 00:14:37,170 Tial ni devas rompi iliajn ricevilojn. 257 00:14:37,170 --> 00:14:39,070 Ĉar kiel ajn mirindaj liaj ĵetoj estas, 258 00:14:39,070 --> 00:14:41,830 se la pilko ne atingas la setter, ĉio estas por nenio. 259 00:14:42,250 --> 00:14:44,900 Se ni povas ludi kontraŭ Karasuno en la oficiala turniro, 260 00:14:44,900 --> 00:14:47,060 ni povas fari fuŝon el iliaj ricevoj, 261 00:14:47,060 --> 00:14:48,630 kaj eĉ ne doni al ili ŝancon ĉe ĵeto. 262 00:14:48,630 --> 00:14:51,170 Nur havi unu bonan ludanton ne signifas, ke via teamo venkos. 263 00:14:51,170 --> 00:14:52,820 Kiel mi volas diri "ne ĝenas" al ili. 264 00:14:52,820 --> 00:14:54,360 Kiel mi volas diri ĝin. 265 00:14:54,910 --> 00:14:57,790 Kio? Geniuloj koleras pro tiaj aferoj. 266 00:14:57,790 --> 00:15:00,750 Mi pli koleras uloj kiuj estas kuraĝigitaj de knabinoj. 267 00:15:02,280 --> 00:15:04,400 Vi ne devus esti ĵaluza Iwa-chan. Estas embarase. 268 00:15:04,400 --> 00:15:07,720 Hej, ĉesu petoliĝi. Trejnisto freneziĝos. 269 00:15:09,270 --> 00:15:12,340 Bone, ni rapide purigu. Tiam ni finis. 270 00:15:12,340 --> 00:15:13,430 Bona laboro hodiaŭ. 271 00:15:13,630 --> 00:15:14,930 Bona laboro. 272 00:15:14,930 --> 00:15:15,890 Hej. 273 00:15:16,490 --> 00:15:18,670 Sensei, dankon pro ĉio hodiaŭ. 274 00:15:18,670 --> 00:15:20,850 Ne, ne, ĉiuj faris bonan laboron. 275 00:15:20,850 --> 00:15:25,280 Mi estas ŝokita de kiel ni batas Aoba Johsai Mezlernejo. 276 00:15:25,280 --> 00:15:27,480 Sed ni ankoraŭ mankas. 277 00:15:28,190 --> 00:15:33,200 Nia ofendo efektiviĝas nun pro tio al la dinamiko de Hinata kaj Kageyama, 278 00:15:33,530 --> 00:15:35,850 sed se Hinata malhelpas la blokojn, 279 00:15:34,290 --> 00:15:36,700 Hinata, sufiĉas ŝvabado. Iru hejmen. 280 00:15:35,850 --> 00:15:38,670 aŭ se la ricevoj rompiĝas kiel ili faris hodiaŭ, 281 00:15:36,700 --> 00:15:38,750 Rigardu tion, Tsukki. 282 00:15:38,670 --> 00:15:40,160 ni certe trovus ni mem en perdo. 283 00:15:38,750 --> 00:15:40,160 Mirinda. 284 00:15:40,770 --> 00:15:46,240 Kaj kiam tio okazas, Mi ne scias ĉu mi povas gvidi la teamon 285 00:15:46,240 --> 00:15:47,660 kiel povus direktoro aŭ trejnisto. 286 00:15:47,660 --> 00:15:48,650 Mi vidas... 287 00:15:49,290 --> 00:15:52,850 Mi pardonpetas. Mi ne diras ke vi ne estas sufiĉe bona. 288 00:15:53,500 --> 00:15:55,010 Mi scias, mi scias. 289 00:15:55,010 --> 00:15:57,380 Mi zorgos pri trovi trejniston. 290 00:15:57,380 --> 00:15:58,410 Mi havas antaŭecon. 291 00:15:58,410 --> 00:16:00,640 Ho? Ĉu vere? Kiu ĝi estas? 292 00:16:00,640 --> 00:16:05,110 Foothill Store 293 00:16:00,990 --> 00:16:04,700 Mi plurfoje demandis, kaj ankoraŭ ne havas jesan, 294 00:16:05,670 --> 00:16:07,370 sed mi certe faros ĝin okazi. 295 00:16:08,880 --> 00:16:10,960 Ĉu mi povas lasi la reston al vi por hodiaŭ? 296 00:16:10,960 --> 00:16:12,070 Ho jes. 297 00:16:14,010 --> 00:16:16,020 Take-chan havas aeron de konfido pri li. 298 00:16:16,020 --> 00:16:16,780 Jes. 299 00:16:16,780 --> 00:16:19,080 Ekipaĵoĉambro 300 00:16:19,950 --> 00:16:20,930 Kio estas ĉi tio? 301 00:16:20,930 --> 00:16:24,090 Ĉi tiu mopo aspektas danĝera. Ĉu mi povas forĵeti ĝin? 302 00:16:24,090 --> 00:16:26,790 Ho, ne zorgu pri tio. Estas bone. 303 00:16:27,800 --> 00:16:29,840 Ni povas ripari ĝin, kaj ankoraŭ uzi ĝin. 304 00:16:30,470 --> 00:16:31,500 Ĉu? 305 00:16:35,690 --> 00:16:37,050 Bona laboro, ĉiuj. 306 00:16:37,050 --> 00:16:38,220 Bona laboro. 307 00:16:38,970 --> 00:16:40,930 Foothill Store 308 00:16:39,780 --> 00:16:40,930 Ĉinaj pastoj? 309 00:16:40,930 --> 00:16:46,150 Ni havas Karasunon Mezlernejo Koridoraj pantofloj 310 00:16:41,570 --> 00:16:44,260 La futbalklubo aĉetis la lastan el ĝi. 311 00:16:44,260 --> 00:16:46,150 Krome, ni fermas por hodiaŭ. 312 00:16:46,320 --> 00:16:47,980 Mi malsatas. 313 00:16:47,980 --> 00:16:49,210 Kia maldiligenta oficisto! 314 00:16:49,210 --> 00:16:53,020 Silentu. Iru hejmen kaj manĝu taŭgan manĝon. 315 00:16:53,020 --> 00:16:54,650 Vi ne ricevos muskolojn se vi ne. 316 00:16:56,560 --> 00:16:57,540 Jen. 317 00:17:01,840 --> 00:17:03,240 Dankon. 318 00:17:03,240 --> 00:17:04,690 Manĝu taŭgan manĝon. 319 00:17:04,690 --> 00:17:06,480 Hura~ 320 00:17:07,960 --> 00:17:09,020 Jes, jes. 321 00:17:10,670 --> 00:17:12,750 Saluton, Foothill Store. 322 00:17:15,840 --> 00:17:17,470 Vi denove? 323 00:17:19,170 --> 00:17:20,600 Sed mi devas diri... 324 00:17:21,040 --> 00:17:23,660 Laid-Back certe havas mirindan servon. 325 00:17:23,660 --> 00:17:26,410 Ni estus en problemoj se li estus ludinta de la komenco. 326 00:17:26,410 --> 00:17:29,060 Li estas la mezlernejo de Kageyama senpai, finfine... 327 00:17:30,600 --> 00:17:34,480 Atendu sekundon. Kial vi estas ĉe Karasuno, Kageyama? 328 00:17:35,860 --> 00:17:39,640 La plej forta lernejo en la prefektejo estas Ŝiratorizawa. 329 00:17:39,640 --> 00:17:40,710 Ŝiratori? 330 00:17:40,710 --> 00:17:43,580 Ŝiratorizawa. Ili estas plej bonaj en la gubernio. 331 00:17:43,580 --> 00:17:47,380 Ili estas potenca lernejo vicigita inter la plej bonaj ok en la lando. 332 00:17:47,380 --> 00:17:48,210 Ho. 333 00:17:49,480 --> 00:17:51,170 Mi ne faris Shiratorizawa. 334 00:17:51,170 --> 00:17:52,170 Ĉu vi ne sukcesis? 335 00:17:52,870 --> 00:17:56,820 Mi neniam ricevis rekomendon de ili, do mi faris ĝeneralan enirekzamenon. 336 00:17:56,820 --> 00:17:58,560 Mi ne scias kio la signifo de tiu ekzameno estis. 337 00:17:58,560 --> 00:18:02,180 Tiu lernejo estas tre malfacile eniri per konvenciaj rimedoj. 338 00:18:03,300 --> 00:18:06,100 Mi supozas, ke la Reĝo ne tre lertas pri studoj. 339 00:18:05,200 --> 00:18:06,600 Ĝis revido. 340 00:18:06,960 --> 00:18:08,790 Sed kial vi venis al Karasuno? 341 00:18:08,790 --> 00:18:11,570 Ĉu ankaŭ vi estas admiranto de la Eta Giganto? 342 00:18:12,110 --> 00:18:15,540 Mi aŭdis, ke direktoro Ukai estas elirante el emeritiĝo. 343 00:18:15,940 --> 00:18:16,900 Ukai? 344 00:18:17,580 --> 00:18:22,020 Elstara trejnisto kiu prenis nekonatan Karasuno al la printempaj nacianoj! 345 00:18:22,020 --> 00:18:22,870 Ve! 346 00:18:23,520 --> 00:18:25,290 La nomo "Ukai de Karasuno" estas fama. 347 00:18:25,290 --> 00:18:29,630 Ili nomis lin la direktoro zorge de malvirtaj korvoj. 348 00:18:29,920 --> 00:18:33,320 Dua kaj tria jaro ricevis iom da trejnado de li. 349 00:18:33,320 --> 00:18:34,840 Li estis sufiĉe spartano. 350 00:18:36,590 --> 00:18:38,720 Kial vi aspektas tiel envia? 351 00:18:39,340 --> 00:18:42,690 Direktoro Ukai estis iranta oficiale eliru el emeritiĝo, sed... 352 00:18:42,690 --> 00:18:43,990 Li estis enhospitaligita? 353 00:18:43,990 --> 00:18:46,680 Ne estas informoj pri liaj resaniĝperspektivoj. Pardonu... 354 00:18:47,720 --> 00:18:50,470 Sed mi kalkulis, negrave kian lernejon mi frekventis, 355 00:18:50,470 --> 00:18:52,630 Mi kontraŭus altan lernejanoj kiel mi. 356 00:18:52,630 --> 00:18:54,150 Ne estas kialo, kial mi ne povis venki. 357 00:18:54,570 --> 00:18:56,190 Tranĉu la acidajn vinberojn. 358 00:18:56,190 --> 00:18:58,110 Vi povas agi malvarme pri ĝi, sed vi malsukcesis same. 359 00:18:58,320 --> 00:19:01,230 Tio ne estas vera. Mi ne agas trankvile pri tio. 360 00:19:01,230 --> 00:19:04,220 Ni venkis plej bonajn kvar teamo hodiaŭ, ĉu ne? 361 00:19:04,220 --> 00:19:07,250 Vere, 2-1 kontraŭ Seijoh. 362 00:19:07,250 --> 00:19:10,690 Ankaŭ mi povis gajni unu senpage, dank'al la forlogaĵo de Hinata. 363 00:19:10,690 --> 00:19:11,830 Dankon. 364 00:19:12,370 --> 00:19:15,340 Sed kiel estis via debutbatalo por vi? 365 00:19:28,720 --> 00:19:31,460 Vi vere freneziĝis en tiu unua aro. 366 00:19:31,460 --> 00:19:35,190 Vi gajnis tiom da poentoj kiom vi perdis, do ne fariĝu memkontenta. 367 00:19:35,190 --> 00:19:37,280 Kial vi devas diri tiajn aferojn? 368 00:19:37,850 --> 00:19:38,990 Ĝuste. 369 00:19:39,390 --> 00:19:42,150 Ni mankas en multaj manieroj. 370 00:19:42,150 --> 00:19:43,700 La hodiaŭa venko estis de la haŭto de niaj dentoj. 371 00:19:44,250 --> 00:19:45,780 Mi-mi trejnos multe! 372 00:19:45,780 --> 00:19:48,910 Ho, jes. Individua niveligo estas ankaŭ grava. 373 00:19:49,160 --> 00:19:53,230 Sed Karasuno, kiel ĝi nun staras, esence mankas al membroj. 374 00:19:53,980 --> 00:19:55,130 Tio estas vera. 375 00:19:56,260 --> 00:19:58,240 Ni bezonas liberon, precipe por defendo. 376 00:19:58,240 --> 00:20:02,840 Kaj ni bezonas ason pikilon kiu povas batalo tri blokantoj tute sola. 377 00:20:03,280 --> 00:20:05,170 A-Aso? Tio povas esti mi. 378 00:20:05,170 --> 00:20:07,790 Mi diris al vi, vi estas la plej bona forlogaĵo. 379 00:20:10,240 --> 00:20:13,550 Sed ĉu vi ne diris la "gardisto-dio" revenas? 380 00:20:13,550 --> 00:20:14,370 Jes. 381 00:20:14,370 --> 00:20:17,270 Ni ne estas potencaj, sed ni estas ankaŭ ne precipe malforta. 382 00:20:17,790 --> 00:20:20,880 Ni ankaŭ havis elstarajn ludantojn en la pasinteco. 383 00:20:20,880 --> 00:20:23,230 Ni neniam povis kandidatiĝi iliaj fortoj efike. 384 00:20:25,110 --> 00:20:26,620 Sed se ni ĉiuj unuiĝos, 385 00:20:27,290 --> 00:20:29,790 kaj ni ankaŭ havas novan forton venante de niaj unuaj jaroj, 386 00:20:30,400 --> 00:20:33,360 se ni kapablas konekti ĉiujn tiuj fortoj kune... 387 00:20:34,250 --> 00:20:35,670 ni certe povus gajni... 388 00:20:36,410 --> 00:20:37,500 ...la Somera Inter-Alta Nacia Turniro. 389 00:20:38,000 --> 00:20:42,930 Ĝi ne estas nur malproksima celo. Ĝi vere povas okazi. 390 00:20:43,340 --> 00:20:45,970 La Somera Inter-Alta Turniro. Mi aŭdis pri ĝi. 391 00:20:45,970 --> 00:20:50,600 Sed tiu homo, kiu revenas... kie li estis dum ĉi tiu tempo? 392 00:20:53,460 --> 00:20:55,500 Li estis suspendita dum unu semajno, 393 00:20:55,500 --> 00:20:57,560 kaj malpermesita dum monato de klubaj agadoj. 394 00:20:58,540 --> 00:21:00,470 Ĉu deliktulo? Ĉu li estas deliktulo? 395 00:21:00,470 --> 00:21:04,740 Ne... li nur tro ekscitiĝas. 396 00:21:04,740 --> 00:21:06,460 Li estas bona ulo, vere. 397 00:21:06,460 --> 00:21:09,730 Se Tanaka-san diras, ke li estas "tro ekscitita", kiom ekstrema povus esti ĉi tiu ulo? 398 00:21:09,730 --> 00:21:11,200 Kaj ne nur tio, li estas... 399 00:21:11,610 --> 00:21:14,430 ludanto ni povus diri estas La unika genio de Karasuno. 400 00:21:15,040 --> 00:21:18,500 Sed ne plu unika, ĉar nun ni ankaŭ havas 401 00:21:18,500 --> 00:21:20,680 tromema Kageyama kun ni. 402 00:21:22,130 --> 00:21:25,660 Nomu lin "senpai" kiam li revenas, Hinata. 403 00:21:25,990 --> 00:21:28,540 Vi ĝojigos lin kiel idioto, kiel Tanaka. 404 00:21:28,950 --> 00:21:29,890 Kiel idioto? 405 00:21:32,450 --> 00:21:35,930 "Gardanta dio"... Mi scivolas, kia li estas. 406 00:21:35,930 --> 00:21:37,490 Hej, ni forlasas vin. 407 00:21:37,490 --> 00:21:38,470 Ho. Jes. 408 00:21:54,310 --> 00:21:55,250 Ĝi tuj trafos. 409 00:22:01,590 --> 00:22:04,200 He, foriru de la vojo, stultulo Hinata! 410 00:22:04,200 --> 00:22:05,920 Tio povus esti trafi. 411 00:22:05,920 --> 00:22:07,470 Mi ricevis ĝin. Mi ricevis ĝin. 412 00:22:07,470 --> 00:22:10,200 Vi ne ricevis ĝin, idioto. Vi trafis hejmkuron. 413 00:22:10,200 --> 00:22:10,890 Mi iros preni ĝin. 414 00:22:10,890 --> 00:22:12,000 Idioto. 415 00:22:17,430 --> 00:22:19,270 Mi ricevis ĝin ĉi-foje. 416 00:22:20,270 --> 00:22:21,650 Matĉo por mil 417 00:22:29,700 --> 00:22:32,010 Li perfekte haltis la impeto kaj rotacio, 418 00:22:32,540 --> 00:22:34,580 kaj precize sendis la pilkon reen al la metisto. 419 00:22:34,580 --> 00:22:36,530 Tio estis perfekta ricevo. 420 00:22:38,850 --> 00:22:41,780 Y-Vi estas... pli malalta ol mi! 421 00:24:13,010 --> 00:24:15,470 Sekva Epizoda Antaŭrigardo 422 00:24:14,960 --> 00:24:18,020 Kio? Kio? Kio estis tio? Li venis el nenie! 423 00:24:18,020 --> 00:24:20,260 Lia ricevo estis solida. La reveno flosis. 424 00:24:20,260 --> 00:24:21,440 Tio estis iom intensa. 425 00:24:21,440 --> 00:24:24,060 Nu, ne estas ke ni ne povas komuniki... 426 00:24:24,060 --> 00:24:28,020 Epizodo 8: Li Kiu estas Vokita "Aso" 427 00:24:24,420 --> 00:24:27,040 Venontfoje sur Haikyu!! "Li Kiu estas Vokita "Aso""